タイプ
その他
日付
2016/12/22

Season's Greetings from the Tokyo Foundation

(前列左から)鈴木真理ディレクター、坂本眞名、笹川陽平日本財団会長、小山田彩、

小田早苗常務理事(後列)荒井結美、山田知子、菅井敬太、鏑木洋子ディレクター、鈴木隆

 (Back row, from left) Yumi Arai, Tomoko Yamada, Keita Sugai, Yoko Kaburagi (Director), Takashi Suzuki

(Seated) Mari Suzuki (Director), Mana Sakamoto, Yohei Sasakawa (Chairman of the Nippon Foundation), Aya Oyamada, Sanae Oda (Executive Director)

 

(English translation follows Japanese)

 

2016年も残すところわずかとなりました。NF-JLEPの運営委員の皆様、関係者の皆様、今年も日本語教育推進のためにご尽力を賜りまして、誠にありがとうございました。

 

今年、新奨学金スキームでは、インドネシア教育大学、スラバヤ国立大学、国立マナド大学とともに、新奨学金スキームの潤沢な予算のもとに、第2回目となる優秀な奨学生を選ぶことができました。インドネシアの日本語教育の将来を担う学生と期待しております。

 

4月のカイロ大学訪問では、新奨学金スキーム参加に向けた具体的な議論ができました。

 

今年の後半には、オーストラリアの基金校3校をすべて訪問でき、3校の事業の特色をより深く理解することができました。各校が支援した日本語教師とも面会し、学校を訪問することで、各校が日本語教育の現場ニーズに根差した事業を実施していることを実感しました。また、モナシュ大学の基金で運営されているメルボルン日本語教育センター主催の第3回全豪日本語教育シンポジウムにも参加し、全豪各地の日本語教師のネットワーク作りが進んでいることも分かりました。NF-JLEPを効果的に活用くださいまして、誠にありがとうございます。

 

チャナッカレ・オンセキズ・マルト大学と、ブカレスト大学のNF-JLEP担当者も、東京財団を訪問していただき、各校の運営状況を把握することができました。ありがとうございます。また、マッセイ大学の担当者とは、メルボルンのシンポジウムで思いがけず嬉しい再開ができました。今年は、NF-JLEP担当の皆様の多くとお会いでき、大変嬉しい一年となりました。

 

NF-JLEPは2019年に25周年を迎えます。これに向けて、2017年は、NF-JLEPのネットワーク強化を図っていきたいと考えております。まずは、これまでのNF-JLEPの受益者を対象とした追加の支援プログラムとして、訪日研究支援の実施に着手していきたいと思います。各国の受益者同士と東京財団と、顔が見える関係も築いていきたいと思いますので、NF-JLEPを支えてくださる運営委員や関係者の皆様の更なるご協力を頂きたく、来る年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

 

2017年が皆様にとりまして、よい一年となりますよう、心からお祈り申し上げます。

 

東京財団人材育成スタッフ一同

 

Dear colleagues and friends of NF-JLEP,

 

At this special time of the year, we would like to express our sincere gratitude for your continued commitment to the promotion of Japanese language education.

 

In 2016, under the new NF-JLEP financial scheme, we provided NF-JLEP fellowships to 12 outstanding graduate and undergraduate students engaged in Japanese language education at the Indonesia University of Education, Surabaya State University, and the State University of Manado. This is the second year under the new scheme for these universities, and we are pleased to have been able to financially support students with high potential to lead the future of Japanese language education in Indonesia.

 

We were also very pleased to meet many NF-JLEP colleagues during 2016. During our visit to Cairo University in April, we had a fruitful discussion about the new scheme.

 

And in late October and early November, we visited all three NF-JLEP institutions in Australia, giving us a fuller picture of the characteristics of the program at each school. We truly enjoyed the opportunity to meet school teachers who have been supported by the program and to visit their schools. These visits convinced us that all three Australian universities have been providing the kind of support intended to meet the needs of language education in Australia. We attended the National Symposium on Japanese Language Education 2016, organized by the Melbourne Centre for Japanese Language Education, where we witnessed the expansion of the network of language teachers in Australia. We appreciate the good work being done by the three universities to effectively use NF-JLEP in promoting Japanese language education.

 

We were very happy to meet with the contact persons of Canakkale Onsekiz Mart University in Turkey and the University of Bucharest in Romania during their visit to the Tokyo Foundation to share updates on their NF-JLEP activities, and we had an unexpected but wonderful meeting with the contact person of the New Zealand program at the Melbourne Symposium!

 

NF-JLEP will be celebrating its twenty-fifth anniversary in 2019, and we will work hard in 2017 to further enrich this program, such as by launching grants for past and current NF-JLEP beneficiaries who wish to conduct research in Japan. The members of the Tokyo Foundation are eager to learn about as many individual beneficiaries as possible and broaden our network. We look forward to working closely with NF-JLEP management committee members to ensure the success of NF-JLEP in the coming year.

 

The Tokyo Foundation wishes you a happy and prosperous New Year.

 

Leadership Development

The Tokyo Foundation